Services
Gaming & Entertainment
Beyond translation: immersive narratives
We make your game sing to audiences beyond English – with translations that resonate genuinely with native speakers, from in-game dialogue and UI to store pages and campaigns.
- In-game dialogue
- UI localization
- Store pages
- Language lead
- Pipeline integration
Creative & Marketing
Beyond translation: emotional impact
Your brand’s voice must stand out in every local market. We ensure your marketing copy, UI and calls to action communicate with clarity and persuasion – wherever your audience is.
- Transcreation
- Brand voice
- Campaign copy
- UX content
- Social media
Technical
Beyond translation: precision and flow
Technical content demands accuracy and readability in equal measure. From software UI to developer documentation, we make complex information clear and informative in every language.
- Software UI
- Documentation
- Termbase
- CAT integration
- Compliance
Linguistic QA
The last line of defence before your players see it
In-context review of localized products to catch what translators and automated tools miss. We deliver structured bug reports your team can act on immediately.
- In-context review
- Bug reporting
- Cultural review
- Consistency
- Truncation checks
Localization Consulting
Strategy, pipeline and expertise - when you need it most
The most expensive localization mistakes happen before a single string is translated. With 25+ years of pipeline experience, we help studios and platforms build localization strategies that minimize cost, maximize quality and eliminate the bottlenecks that slow down global releases.
- Pipeline audit
- Pre-production prep
- Tool selection
- Team training
- Embedded advisory
How we work with you
- We help you prepare your copy for localization while it's still being crafted
- We audit your pipeline or design one from scratch - tools, formats, QA workflows
- We build glossaries and style guides with your creative team
- We integrate fully with your internal team or function as one ourselves
- We support you in selecting and setting up CAT, QA and CMS tools