The most expensive localization mistakes happen before a single string is translated. They happen in the design phase, in the writing process, in the technical decisions about how text is

When Supergiant Games builds a world, every line of dialogue carries weight. Characters have voices. The writing has rhythm. Narrative and gameplay are so deeply intertwined that a mistranslation isn’t

There’s a version of your game living in a parallel universe where players experience it exactly the way you intended. They laugh at the right moments, feel the weight of